Как это работает?
Допустим, вы собрались посмотреть кино на английском:
- Заходим на www.100слов.рф
- Скачиваем кино вместе с субтитрами либо находим их в интернете;
- Выбираем в меню "Начать урок" и загружаем .SRT файл c субтитрами;
- Программа найдёт 100 самых часто-используемых слов из фильма и покажет вам их перевод с помощью одного или нескольких online-словарей;
- В конце урока вы увидите подробную статистику по фильму: сколько слов было всего, сколько было отсеяно, какой % слов покрыл данный урок и т.д.
Сайт не требует регистрации, но если вы (бесплатно) зарегистрируетесь, то в добавок к вышеперечисленному сможете:
- Сохранять свои предпочтения, а именно - список используемых словарей, любимый словарь и количество слов в уроке;
- Во время урока отмечать слова как "известные". Программа будет помнить, какие слова вы уже знаете и не станет показывать их вам в следующий раз;
- Просматривать список известных слов и удалять из него те, которые вы забыли.
В данный момент сайт поддерживает только английский, но возможно вскоре появится немецкий, французский и испанский.
Что под капотом
Тестирование
WWW-тест эмулирует одновременную работу нескольких пользователей: они регистрируются, загружают субтитры, переводят слова, модифицируют параметры своего аккаунта и т.д. Тест создаёт для себя всё необходимое окружение и убирает за собой в конце.
Тест умеет автоматически конфигурировать и запускать временный экземпляр Apache2/mod_perl и тестировать приложение в условиях максимально приближенных к реальным.
Весь код (за исключением автоматически сгенерированных классов) проверен при помощи
perlcritic-а в режме Brutal.
Все HTML страницы проходят валидацию на XHTML 1.0 / Transitional
Все CSS файлы проходят валидацию на CSS Level 2.1
Feedback
В настоящий момент сайт и сама идея находятся на этапе опытной эксплуатации, поэтому было бы интересно получить feedback от тех, кто любит посмотреть фильмы на английском.